Übersetzungen

Wir führen hochwertige Übersetzungen in verschiedenen Branchen aus; wir pflegen den Text in allen seinen Teilen, sodass das Ergebnis so sorgfältig wie möglich ist. Die Tätigkeit des Übersetzers sieht voraus:

• terminologische und inhaltliche Recherche

• Übersetzung und erste Fassung

• Revision und stilistische Verbesserung Im Fall von sehr technischen Übersetzungen werden wir den passenden Mitarbeiter finden, der eine grosse Erfahrung in dem Bereich hat.

Lektorate/Korrektorate

Wir bieten Lektorate und Korrektorate der von Dritten ausgeführten Übersetzungen; falls Sie eventuell eine weitere Meinung des Textes haben möchten.